難しい漢字　読み方　備忘録

英語の語順と日本語の語順の違い｜初心者向けに徹底解説

未分類
英語と日本語の語順の違いをわかりやすく解説！

英語と日本語の語順の違いをわかりやすく解説！

投稿日: 2025-09-08　|　カテゴリー: 英語学習

英語を勉強していると、「あれ？日本語と並び順が違う！」と感じることがありますよね。これは 語順（ごじゅん）のルール が英語と日本語で大きく違うからです。この記事では、代表的な例をやさしく紹介します。

1️⃣ 基本の語順

日本語
「私は りんごを 食べます」
👉 主語 + 目的語 + 動詞

英語
“I eat an apple.”
👉 主語 + 動詞 + 目的語

🔑 ポイント：日本語は動詞が最後にきますが、英語は主語のすぐ後ろに動詞がきます。

2️⃣ 説明を加えるとき

日本語
「私は 朝ごはんを 公園で 食べます」
👉 [いつ] + [どこで] + [何を] + [動詞]

英語
“I eat breakfast in the park in the morning.”
👉 主語 + 動詞 + [何を] + [どこで] + [いつ]

🔑 ポイント：英語は「だれが・すること・何を」を先に言ってから、あとで「どこで・いつ」を付けます。

3️⃣ 形容詞（修飾語）の位置

日本語
「大きい 家」
👉 形容詞 → 名詞

英語
“a big house”
👉 形容詞 → 名詞

✅ ここは日本語と英語で同じ順番です。

4️⃣ 疑問文の作り方

日本語
「あなたはりんごを食べますか？」
👉 普通の文 + 「か」

英語
“Do you eat apples?”
👉 疑問の助動詞（Do） + 主語 + 動詞 + …？

🔑 ポイント：英語は文の先頭を入れ替えて質問を作ります。日本語は「か」をつけるだけでOK。
オンライン英語専門校【CampusTop！】 英語と日本語の語順の違いをわかりやすく解説！

英語と日本語の語順の違いをもっと詳しく解説！

投稿日: 2025-09-08　|　カテゴリー: 英語学習

もっと掘り下げると、英語と日本語の語順の違いにはルールと特徴がいくつかあります。英語の文をスムーズに作るためには、これらのポイントを押さえることが大切です。

1️⃣ 基本の型

日本語
「私は りんごを 食べます」
👉 主語 + 目的語 + 動詞

英語
“I eat an apple.”
👉 主語 + 動詞 + 目的語

🔑 ポイント：日本語は動詞が最後にきますが、英語は主語のすぐ後ろに動詞がきます。

2️⃣ 修飾語の位置

形容詞
日本語：「大きい 家」
英語：「a big house」
✅ 形容詞は名詞の前で同じ順番です。

副詞
日本語：「私は よく 走ります」
英語：「I often run.」
🔑 英語では副詞の置き場所がルールに沿って変わります（頻度・程度など）。

3️⃣ 時間・場所の情報

日本語：[いつ] + [どこで] + [何を] + 動詞
例：「私は 朝 公園で サッカーを します」

英語：主語 + 動詞 + [何を] + [どこで] + [いつ]
例：「I play soccer in the park in the morning.」

🔑 日本語は「状況」→「行動」、英語は「行動」→「状況」です。

4️⃣ 疑問文の仕組み

日本語：普通の文に「か」をつけるだけ
例：「あなたはサッカーをしますか？」

英語：助動詞を文頭に置いて順序を変える
例：「Do you play soccer?」

🔑 日本語は語尾変化型、英語は語順変化型です。

5️⃣ 関係詞の位置

日本語：「昨日 公園で遊んでいた 子ども」 → 修飾が前

英語：「the child who was playing in the park yesterday」 → 修飾が後

🔑 日本語は前置き型、英語は後置き型です。

6️⃣ 強調の違い

日本語は助詞でニュアンスを変えます（は・が・をなど）。

英語は語順や強調表現（It is ～ that … / What I want is …）で意味を強調します。

まとめ

  • 日本語 → 動詞は最後にくる
  • 英語 → 動詞は真ん中（主語のすぐ後ろ）
  • 追加情報 → 日本語は「いつ・どこ・何を」、英語は「何を・どこで・いつ」
  • 疑問文 → 日本語は「か」、英語は語順の入れ替え

💡 英語を学ぶときは「日本語と同じように考えない」のがコツです。語順のルールを理解すれば、英文を作るのがずっとラクになりますよ！

オンライン英語専門校【CampusTop！】 英語語順クイズ（10問）

問題1

単語: He / drinks / coffee / every morning

  1. He drinks coffee every morning
  2. He drinks every morning coffee
  3. Every morning he drinks coffee

問題2

単語: I / watched / a movie / yesterday

  1. Yesterday I watched a movie
  2. I watched a movie yesterday
  3. I yesterday watched a movie

問題3

単語: She / often / reads / books

  1. Often she reads books
  2. She often reads books
  3. She reads often books

問題4

単語: We / are / playing / in the park

  1. Are we playing in the park
  2. In the park we are playing
  3. We are playing in the park

問題5

単語: I / saw / the child / who / was playing / the piano / yesterday

  1. The child who was playing the piano yesterday I saw
  2. I saw the child who was playing the piano yesterday
  3. I saw yesterday the child who was playing the piano

問題6

単語: He / plays / tennis / every Wednesday

  1. Every Wednesday he plays tennis
  2. He plays tennis every Wednesday
  3. He every Wednesday plays tennis

問題7

単語: She / is / playing / the piano / now

  1. She now is playing the piano
  2. Now she is playing the piano
  3. She is playing the piano now

問題8

単語: I / go / to bed / at 9 pm / every night

  1. Every night I go to bed at 9 pm
  2. I every night go to bed at 9 pm
  3. I go to bed at 9 pm every night

問題9

単語: They / play / soccer / every Friday

  1. They every Friday play soccer
  2. They play soccer every Friday
  3. Every Friday they play soccer

問題10

単語: I / will / go / to the library / tomorrow

  1. Tomorrow I will go to the library
  2. I tomorrow will go to the library
  3. I will go to the library tomorrow
英語初心者必見！小学生が使うリアル英会話フレーズ＆クイズ
最新情報をチェックしよう！